Tool Misuse and Exploitation: Agentic AI Field Guide · Janreth